GB - TEST UNIT FOR DC PROXIMITY SWITCHES (MU2-DC)
Please read the instructions carefully before use. This Test unit tests most 3 or 2 wire DC proximity switches without removal from their installation.
D - PRÜFGERÄT FÜR DC-NÄHERUNGSSCHALTER (MU2-DC)
Bitte lesen Sie vor Einsatz des Prüfgerätes die Anwendungs- und Benutzerhinweise sorgfältig durch. Dieses Prüfgerät kann die meisten 3- oder 2-Draht-DC-Näherungsschalter prüfen, ohne dass diese aus ihrer Installation genommen werden müssen.
F TESTEUR D'INTERRUPTEUR DE PROXIMITE CC (MU2-DC)
Veuillez lire les instructions attentivement avant de l'utiliser. Ce produit peut tester la plupart des interrupteurs de sécurité CC à 3 ou 2 fils sans les enlever de leur installation.
ES UNIDAD DE PRUEBA PARA INTERRUPTORES DE PROXIMIDAD DE CD (MU2-DC)
Rogamos que lea las instrucciones detenidamente antes de usar. Con esta unidad podrá probar la mayoría de interruptores de proximidad de CD de 3 ó 2 hilos sin retirarlos de su instalación.
I APPARECCHIO DI PROVA PER INTERRUTTORI DI PROSSIMITÀ A c.c. (MU2-DC)
Leggere attentamente le istruzioni prima di usarlo. Può essere usato per testare la maggior parte degli interruttori di prossimità a c.c. con 3 o 2 conduttori senza doverli rimuovere dall'installazione.